Palán Aleš, Na křižovatce větrů
Na křižovatce větrů : korespondence Georgese Rouaulta a Josefa Floriana z let 1913-1931 / k vydání připravil Václav Florian, sestavil a předmluvu napsal Aleš Palán ; [dopisy přeložila Marie Nosková]. -- Vyd. 1.. -- Praha : Vltavín : Dobré dílo, 2010. -- 81 s. : il. (některé barev.), portréty ; 20 x 19 cm. -- ISBN 978-80-86587-38-7 (Vltavín ; brož.) ISBN 978-80-8657-38-7
K vydání připravil / Václav Florian
Spořádal a předmluvu napsal / Aleš Palán
Báseň přeložili / Jiří Reynek
Dopisy přeložila / Marie Nosková
Fotografie / archív rodiny Josefa Floriana a Aleše Palána
K tisku připravili / Robert Hedervári a Kateřina Tučková
Grafická úprava / Jan Chaloupek
Tisk / Libertas a.s.
| Kategorie: | Knihy |
|---|
Není žádným tajemstvím, že Florian Rouaulta objevil nejen pro své vydavatelství Dobré dílo, ale vlastně i francouzskému publiku. Byl to právě on, díky kterému se tento takřka neznámý Francouz proslavil nejen v Čechách, ale především v zahraničí. Oba muži ve svých dopisech probírají technické detaily své spolupráce, např. kvalitu papíru, na který se tisknou Rouaultovy kresby, případně jakou vybrat tiskárnu, atd., ale po čase, kdy se jejich známost prohlubuje, jsou si bližší i lidsky, proto dochází v korespondenci i na osobní témata. Nikdy se však nesetkali, jejich přátelství zůstalo pouze korespondenční.